Beach Balls
Do it again
She said to me
So I nailed my hand to the baseboard floor
Hysterically
Laughing at me
She begged the question and I begged for more
Now I water
The thorn you rammed
Deep into my side watch it fertalize
Cause you shoved your finger
Right down my throat
And you made me puke up all of my pride
Pop the Beach Balls
Burn the photos
C-4 your safe
And you'll never grow old
So get out of touch
And become a thought
Cause once you’re a thought, hopefully you're forgot
If we break up
Don’t write a song that would
Drag my name through the shit, the mud
Cause I’ve seen some solid swimmers who drowned
When you unleashed the dam and cause the flood
But with free choice
There comes freewill
And I’m so happy she decided to leave
Cause now I’m alone
Demons come home
And now my plan is rolling up it’s sleeve
Pop the Beach Balls
Burn the photos
C-4 your safe
And you'll never grow old
So get out of touch
And become a thought
Cause once you’re a thought, hopefully you're forgot
Pop the Beach Balls
Burn the photos
C-4 your safe
And you'll never grow old
So get out of touch
And become a thought
Cause once you’re a thought, hopefully you're forgot
Because my morale's begun to decay
And all my friends have the same thing to say
They say that good times have faded away
They say that their all worried about me
Cause I feed birds in the cemetery
And I rake leaves off the grass in my grave
Because my memory lane is now paved
(Nothing's wrong)
My memory lane is now paved
(There’s nothing wrong)
My memory lane is now paved
(Nothing's wrong)
My memory lane is now paved
(There’s nothing wrong)
But now my memory’s back and there’s nothing wrong
There’s nothing wrong
There’s nothing wrong
There’s nothing wrong
I said there’s nothing wrong
There’s nothing wrong
There’s nothing wrong
There’s nothing wrong
Пляжные мячи.
Сделай это снова,
Сказала она мне,
Так что я пригвоздил свою руку к плинтусу.
Истерично
Смеясь надо мной,
Она посчитала спорный вопрос решённым, а я умолял о большем.
И сейчас я поливаю
Шипы, что ты вонзила
Глубоко в меня, и смотрю, как они пускают корни,
Потому что ты приставила свой палец
Прямо к моему горлу
И заставила меня выплюнуть* всю мою гордость.
Проткни пляжные мячи,
Сожги фото,
Убедись** в своей безопасности
И ты никогда не состаришься.
Так что покинь опасное место
И стань просто мыслью,
Ведь если ты мысль, то есть надежда, что ты забыта.
Если мы разбежимся,
Не пиши песню, которая бы
Поливала меня дерьмом и грязью,
Потому что я видел хороших пловцов, которые утонули,
Когда ты наслала проклятье и вызвала потоп.
Но вместе со свободой выбора
Приходит и свобода воли,
И я так рад, что она решила уйти,
Потому что сейчас я один,
Демоны достигают своей цели,
И сейчас я собираюсь сочинять в ударном темпе.
Проткни пляжные мячи,
Сожги фото,
Убедись в своей безопасности
И ты никогда не состаришься.
Так что покинь опасное место
И стань просто мыслью,
Ведь если ты мысль, то есть надежда, что ты забыта.
Потому что моя нравственность стала разлагаться,
И у всех моих друзей такое же мнение,
Они говорят, что хорошие времена ушли,
Они говорят, что они все встревожены из-за меня,
Потому что я кормлю птиц на кладбище
И сгребаю листья со своей могилы.
Потому что моя ностальгия вымощена воспоминаниями,
(И всё в порядке)
Моя ностальгия вымощена воспоминаниями.
(Всё в порядке)
Потому что моя ностальгия вымощена воспоминаниями,
(И всё в порядке)
Моя ностальгия вымощена воспоминаниями.
(Всё в порядке)
Но мои воспоминания вернулись, и всё хорошо,
Я сказал, всё хорошо.
Всё хорошо...
*Бен употребляет более грубое слово "выблевать", мне показалось не слишком этичным его использовать. Можно, конечно, было бы написать что-то типа "исторгнуть из себя", но "выплюнуть" мне почему-то больше по душе))
** В тексте "c-4 your safe". Значения аббревиатуры "С-4", которые мне известны, показались мне мало подходящими по смыслу. И я склонна считать, что Бен здесь использует игру слов "с-4" - "see for" (как, например ICQ - I Seek you)
Перевод (с) Briana_Serpent
Скачать песню вы можете здесь.