Surrender
She reads a book from across the street,
Waiting for someone that she’ll never meet
Talk over coffee for an hour or two,
She wonders why I’m always in a good mood
Killing time before she struts her stuff,
She needs support and I’ve become the crutch
She’ll never know how much she means to me,
I’d play the game but I’m the referee
Surrender… every word, every thought, every sound
Surrender… every touch, every smile, every frown
Surrender… all the pain we’ve endured until now
Surrender… all the hope that I lost, you have found
Surrender… yourself to me
Even though I know what I’m looking for,
She’s got a brick wall behind her door
I’d travel time and confess to her,
But I’m afraid she’d shoot the messenger
Surrender… every word, every thought, every sound
Surrender… every touch, every smile, every frown
Surrender… all the pain we’ve endured until now
Surrender… all the hope that I lost, you have found
Surrender… yourself to me
I think I found a flower in a field of weeds,
I think I found a flower in a field of weeds
Searching until my hands bleed,
This flower don’t belong to me
This flower don’t belong to me
Why can’t she belong to me?
Surrender… every word, every thought, every sound
Surrender… every touch, every smile, every frown
Surrender… all the pain we’ve endured until now
Surrender… all the hope that I lost, you have found
Surrender… yourself to me
I never had the nerve to ask,
Has my moment come and passed?
Откажись
Она читает книгу, переходя через улицу,
Ожидая кого-то, кого никогда не встретит.
Болтая за чашкой кофе час или два,
Она удивляется, почему я всегда в хорошем настроении
Убиваю время, пока она не найдет саму себя,
Ей нужна поддержка - я стал ее опорой.
Она никогда не узнает, как много она значит для меня,
Я бы сыграл в игру, но я – судья.
Откажись… от каждого слова, каждой мысли, каждого звука.
Откажись… от каждого прикосновения, каждой улыбки, каждого косого взгляда.
Откажись… от всей боли, которую мы испытали до этого момента.
Откажись… от надежды, которую я потерял, а ты нашла.
Откажись… от себя для меня.
Даже хотя я знаю, что ищу,
За ее дверью – кирпичная стена.
Я бы повернул время вспять и признался ей во всем,
Но, боюсь, она выстрелит в того, кто принесет ей вести от меня.
Откажись… от каждого слова, каждой мысли, каждого звука.
Откажись… от каждого прикосновения, каждой улыбки, каждого косого взгляда.
Откажись… от всей боли, которую мы испытали до этого момента.
Откажись… от надежды, которую я потерял, а ты нашла.
Откажись… от себя для меня.
Я думаю, я нашел цветок в поле сорняков,
Я думаю, я нашел цветок в поле сорняков,
Я искал, пока мои руки не начали кровоточить,
Этот цветок не принадлежит мне.
Этот цветок не принадлежит мне.
Почему она не может принадлежать мне?
Откажись… от каждого слова, каждой мысли, каждого звука.
Откажись… от каждого прикосновения, каждой улыбки, каждого косого взгляда.
Откажись… от всей боли, которую мы испытали до этого момента.
Откажись… от надежды, которую я потерял, а ты нашла.
Откажись… от себя для меня.
У меня никогда не хватало смелости спросить,
Неужели я упустил свой шанс?
Перевод (c). Joilet
Сдайся
Она читает книгу, переходя улицу,
В ожидании кого-то, кого она никогда не встретит.
Разговаривая за чашкой кофе час или два,
Она удивляется, почему у меня всё время хорошее настроение.
Убиваю время, пока она выставляет напоказ свои достижения,
Она нуждается в поддержке, и я стал её опорой.
Она никогда не узнает, как много значит для меня.
Я бы сыграл в игру, но являюсь судьёй.
Сдайся...каждое слово, каждая мысль, каждый звук...
Сдайся...каждое прикосновение, каждая улыбка, каждый хмурый взгляд....
Сдайся...вся боль, которую мы пережили...
Сдайся...та надежда, которую я потерял, а ты нашла...
Сдайся....мне.
Даже хотя я знал, чего ищу,
За её дверью была кирпичная стена.
Я бы переместился во времени и признался ей,
Но боюсь, она пристрелила бы посланника.
Сдайся...каждое слово, каждая мысль, каждый звук...
Сдайся...каждое прикосновение, каждая улыбка, каждый хмурый взгляд....
Сдайся...вся боль, которую мы пережили...
Сдайся...та надежда, которую я потерял, а ты нашла...
Сдайся....мне.
Я думаю, что нашёл цветок среди полей сорной травы,
Я думаю, что нашёл цветок среди полей сорной травы,
Искал, пока мои руки не начали кровоточить.
Этот цветок не принадлежит мне.
Этот цветок не принадлежит мне.
Почему она не может принадлежать мне?
Сдайся...каждое слово, каждая мысль, каждый звук...
Сдайся...каждое прикосновение, каждая улыбка, каждый хмурый взгляд....
Сдайся...вся боль, которую мы пережили...
Сдайся...та надежда, которую я потерял, а ты нашла...
Сдайся....мне.
У меня никогда не хватало смелости спросить,
Упустил ли я свой шанс?
Перевод (с) Briana_Serpent
Скачать песню вы можете здесь.
